---
title: soccer.com oz. soccer.net, ni enako soccernet.com
date: 2008-04-23T08:01:18Z
modified: 2020-04-12T05:16:17Z
permalink: "https://www.had.si/blog/2008/04/23/soccercom-oz-soccernet-ni-enako-soccernetcom/"
type: post
status: publish
excerpt: ""
wpid: 5267
categories:
  - razmišljanja
tags:
  - razmišljanja
  - api
  - blog
  - dan
  - dj
  - domene
  - had
  - Ora
  - portal
  - pr
  - prevajanje
  - prodaja
  - radar
  - sedem
  - siol
  - siol.net
  - soccer
  - sta
  - upor
  - zapis
  - slovenščina
language:
  - slovenščina
featured_image: "https://www.had.si/blog/wp-content/uploads/2024/03/had-blog-roni-kordis.jpg"
featured_image_alt: had blog roni kordis
timestamp: 2020-04-12T05:16:17Z
---

Če me kakšna stvar razjezi, je to napačno prepisovanje, oz. prevajanje člankov, ki jih uporablja večina spletnih portalov v Sloveniji. Današnja cvetka je Siolov zapis. Originalni zapis na [TechRadar](http://www.techradar.com/news/internet/soccernet-man-takes-on-malaria-324395) pravi:

> The man who sold **Soccernet** to ESPN for $40 million has turned his attention to social networking – but it’s all in the worthy aid of battling malaria.

Zapis na Siolu pa pravi:

> Britanski mladi podjetnik, ki je domeno **soccer.com** pri sedemnajstih letih prodal za 40 milijonov dolarjev
> Tom Hadfield je iz svoje spalnice kupil domeno **soccer.net**, katero je kasneje prodal ameriški športni televizijski mreži ESPN (vir)

[soccer.com](http://soccer.com/) – prodaja športne obutve, oblačil in ostalega
[soccer.net](http://soccer.net/) – preusmerjeno na http://www.football.co.uk/
[soccernet.com](http://soccernet.com/) – ESPNsoccernet.com – [domena, ki je bila prodana](https://www.had.si/blog/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/post/nakup-in-prodaja-domene-je-lahko-dober-posel.md) za precej denarja ESPN-u