Finance, ne ga srat – “na spletnemu servisu Twitter, po slovensko na Ščebetu” – je zapisala Petra Sovdat v članku Kaj je ščebetal nekdanji razvojni minister Turk? (vir).
V bistvu je zanimiva tudi vsebina, kajti očitno bo treba paziti kaj Twittamo. Oz. bo moral Twitter določiti licence, pod katerimi bo pisal vsak Twitteraš in bo dovolil, ali pa ne bo dovolil objavo svojih Twittov v tiskanih – komercialnih medijih.

Po SSKJ-ju bi to celo bilo lahko povsem legitimen prevod – ščebèt – ščebetanje: ptičji ščebet; ščebet lastovk / ščebet žensk, vendar hudiča, določene stvari pustite takšne kot so.

Zakaj Finance, če se že lotevajo prevajanja Twitterja, ne prevedejo tudi ostalih izrazov (da ne bo pomote, hecam se, in buhnedaj da se kaj takšnega spomnijo):
zakaj so Windowsi in ne Okna (Novi Windowsi 7 od 100 evrov naprej), zakaj je iPhone in ne iTelefon (Apple predstavil novi iPhone)… In kako prevajate Facebook? (Myspace zaradi Facebooka odpušča delavce )

Sam osebno se ne strinjam, da se Twitter pri nas prevede v Ščebet, da se uporabi namesto da Twittamo – da Ščebetamo in da smo uporabniki namesto Twitteraši – Ščebetalci in Ščebetalke!

Kaj pa ti meniš? Ti je všeč ta prevod? Se strinjaš z njim?

Objava Ščebet in ščebetanje – Twitter in Twittanje originalno objavljena na had blog.

Papige po znanstveni klasifikaciji (vir) spadajo v kraljestvo – Animalia (živali), v deblo – Chordata (strunarjev), v razred – Aves (ptičev) in v red – Psittaciformes.

V poletnih mesecih pa se, na moje veliko presenečenje rade hladijo s koščki ledu! Jeap, tudi meni ni bilo nič jasno, ko so držale s svojimi “prstki” led in ga počasi grizljale!

Klik na fotko za celotno galerijo papig

Objava Papige – znanstveno ime Psittaciformes – jejo led originalno objavljena na had blog.

Zakaj imamo moški krajšo življenjsko dobo? Zakaj moški umremo 6 let prej kot ženske?
V večini kultur in družb je vzrok prehitre smrti v večini primerov bolezen, ki jo povzroča stres, tako da oslabi imunski sistem.

Stres je eden izmed ključnih faktorjev, da moški umremo toliko prej kot ženske. Zelo pogosto slišimo, da ženske delajo za nižje plačilo, v slabših okoljih itd. A ko je The Jobs Rated Almanac naredil raziskavo, rangiral 250 delovnih mest od najslabšega do najboljšega glede na kombinacijo plače, stresa, delovnega okolja, varnosti, fizičnih zahtev itd, so ugotovili, da 24 od 25 najhujših, najslabših, najbolj nevarnih delovnih mest zasedajo moški.

Vsa ta najbolj nevarna delovna mesta imajo samo eno stvar skupno, 95-100% jih zasedajo moški.

Poskušaj poiskati kakšnega od teh moških, ki globoko počiva?!?

Iz Ronalda Reagana so se posmehovali, ker je prakticiral popoldanske počitke, dremanje.

Deepak Chopra v uvodu svoje knjige Grow Younger, Live Longer piše nekako takole: “Če želiš poznati človekovo vedenje v preteklosti, si poglej njegovo telo (rezultate) danes. Če želiš poznati človekovo telo (rezultate) v prihodnosti, si poglej njegovo vedenje danes.”.

Telesni in duševni nemir povzročata bolezni in pospešujeta staranje. Globoki telesni in duševni počitek pomlajuje. to verjetno danes čivkajo že ptički.

Globok telesni in duševni počitek je eden od korakov k pomladitvi in daljšemu/boljšemu življenju.

Verjetno ni potrebno posebej poudarjati, da spočito telo spodbuja ustvarjalnost, obnovo in pomlajevanje, a ne.

Mind/body medicina trdi, da sta telo in um eno, zato se tudi telo globoko spočije, če um počiva.

Avtor se v knjigi sprašuje: “Kako to, da nekateri ljudje zaradi stresa zbolijo, drugi pa celo umrejo?”.

Ja, mogoče je razlog v odzivu “boj ali beg”. To je odziv, ki je v pradavnini ljudem pomagal preživeti v nevarnih situacijah (človek je bil stalno buden in pozoren, da ga ne požre kakšna divja zver). In je koristen še danes (človek je buden in pozoren ko prečka cesto, da ga ne povozi kak brezobziren voznik, ki divja).

Tovrstni pritiski povzročajo določene odzive v telesu. Kot so povišan krvni pritisk, povišan pulz. Dolgotrajen takšen pritisk/stres lahko povzroči kronično povišan krvni tlak, infarkt, rano na želodcu, raka, napade strahu, nespečnost ali depresijo.

Ali drugače povedano, posledice tega odziva “boj ali beg” ali po domače posledice stresa pospešijo staranje in povzroči, da postanemo bolj dovzetni za bolezni. Če jih ne znamo sprostiti nam škodujejo.

Nasprotje odziva “boj ali beg”/stresa pa je umirjenost.

Deepak Chopra priporoča 20 minut umirjenega zavedanja (meditacija v sedečem položju z zaprtimi očmi) 2x na dan. Najboljše je zjutraj, ko se prebudite in potem znova v poznem popoldnevu ali zgodaj zvečer.

Umirjeno zavedanje je stanje v katerem naše telo-um globoko počiva, zavest pa je budna.

In ker je vsak človek individuum, vsakemu verjetno ustreza kaj drugega.

Jaz sem celotno zadevo malo prilagodil sebi. Namesto 2 si privoščim 1 globoki počitek/umirjeno zavedanje ali kot mu jaz rečem POWER NAP. In to 1x na dan v dolžini 60 minut. Zadevo sem si prilagodil povsem iz praktičnih razlogov. In bolje mi ustreza tak način.

Jaz ne meditiram. Ampak si dam slušalke v ušesa in narihtam kak hipnotični trans.

Pravijo da imajo 1 ura meditiranja in 1 ura hipnotičnega transa ter 1 ura spanja zelo podoben, če ne celo enak učinek.

Sam ugotovi kaj in kako ti najbolj ustreza.

Simper fidelis,
-5er

ps: Kdo je sploh Deepak Chopra? “Poznan je kot eden izmed največjih strokovnjakov na svetu s področja mind/body medicine…”

Deepak Chopra ima zelo zanimiv vzorec spanja. Ob 22h gre spat, 45 min spi in nato “vstane” in 30 min meditira. To ponavlja izmenično do 4h zjutraj, ko zadnjič 30 minut meditira in gre pokonci. In Deepak je človek, ki na leto prebere 500 knjig, 5 jih napiše, vodi Chopra center (2 v ZDA), vodi seminarje itd. Ravno ko sem bil v Chopra centu v Kaliforniji na izobraževanju je praznoval rojstni dan. Nekje zelo zelo blizu 60, a izgleda sigurno 10-15 let mlajši.

Objava Gostujoči zapis – Pomladite Se Z Globokim Počitkom originalno objavljena na had blog.

Dimsi Rupsi – Dimitrij Rupel je l’enfant terrible. Ko že večina ljudi misli in upa, da se bo končno odstranil iz politike, nas popolnoma preseneti. Sicer sem pričakoval, da se bo kot ptič Feniks iz pepela dvignil s spremembo barve kože, vendar sem se zmotil.

No, tokrat me je bolj presenetil Borut Pahor, s potezo, ko je Dimitrija postavil za posebnega odposlanca za zunanje zadeve. Sicer ne vem s čim Dimsi drži Pahorja za jajca, vendar je slednji s to potezo izgubil moje simpatije. In kljub temu da se zavedam, da vsa zadeva ni enodimenzionalna, se ne bom ukvarjal z ostalimi dimenzijami, ampak jo bom vzel kot je.

In se bom seveda pridružil Facebook skupini – Skupaj proti Dimitriju Ruplu.

Objava Facebook skupina – Skupaj proti Dimitriju Ruplu originalno objavljena na had blog.

Lokal Kolovrateater – Ciril Metodov trg 14 – zemljevid

Ideja o kategoriji wc-o-rama je stara. Dolgo sem čakal, da se kot ptič Feniks prebudi iz pepela ZVPL in da se potem znotraj njega naredi ta rubrika.
In kaj je smisel wc-o-rame?
Wc-ji v lokalih se razlikujejo med seboj. Nekateri so inovativni, drugi so čisti, tretji umazani. In ker ljudje precej pogosto hodimo v lokale in še bolj pogosto v wc-je, je lahko wc tudi pokazatelj standarda lokala. In v kasnejši fazi mogoče uvedem ocenjevanje wc-jev in vse podobne zadeve, ki bi bile lahko zanimive.

Če kdo želi participirati v tej kategoriji, da ne bom samo jaz skakal po wc-jih s telefonom (v veliki večini to ne bodo profi fotke, ampak škljoci, ki jih naredijo telefoni, kajti vseeno je malce nehumano, da bi si prinesel s seboj studijske fleše in vso kramo, da bi naredil tri fotke stranišča), bom sodelovanja zelo vesel.
V tem primeru bom potreboval: najmanj dve fotografiji wc-ja, lahko tudi več (minimalne resolucije 800×600), natančno lokacijo in ime lokala in pa link do tvojega bloga, oz. spletne strani (ker ne morem ponuditi denarja, sem se odločil za to alternativo in glede na to, da kar nekaj ljudi bere ta blog, je tudi obisk lahko zanimiv).
Pošlješ lahko na info at had.si! Itak!

Objava wc-o-rama – nova kategorija – Lokal Kolovrateater – fotografije wc-ja originalno objavljena na had blog.

Ko sem 11.7. pisal zapis Dejan Kaloh – SDS ali Lipa??, sem bil rahlo skeptičen, če se človek lahko kar tako prelevi. Včasih so rekli, da volk dlako menja, naravi ne – Lupus pilum mutat, non mentem!
Očitno to drži v primeru Kaloh. Kajti bloger, ki je mrzlično zagovarjal trenutno ablast in kandidiral pri njih, s katerim sva imela precej “debat” v komentarjih, a jih je pridno brisal, ker se nisem strinjal z njegovimi stališči, on pa seveda ne z mojimi, je včeraj presenetil – ‘Mali’ ponaredil dokument?
Takrat mi je MirkoV v komentarju zapisal MirkoV, da se bo Lipa poslovila s političnega zemljevida. In verjetno je to sedaj Dejan ugotovil in naredil korak naprej, ko je obtožil Saša Pečeta, da:
”Dokument, ki ga je včeraj v držvnem zboru pokazal poslanec Lipe, Sašo Peče, in ki naj bi dokazoval udeležbo slovenskega premierja Janeza Janše pri orožrskih poslih v začetku devetdesetih let, je ponaredek. Ravno tako kot večina vizualne volilne kampanje stranke Lipa, je tudi ponarejeni dokument delo mladostnika, še ne polnoletne osebe, ki je sin enega izmed članov Lipe” (vir)

Ali je bil Dejan Kaloh volk v preobleki, ali pa je igral samo igro, kjer bo nekaj dobil, pa je vprašanje, na katerega odgovor bomo verjetno morali počakati še nekaj časa. Ah, ja.

Še nekaj zanimivega branja:
Sašo Peče ponareja dokumente – Slo-Tech
Pečeta izdal četrti človek Lipe, šef poslanske pisarne Dejan Kaloh – Štajerc.tv

Objava Dejan Kaloh – vojak SDS v stranki Lipa? originalno objavljena na had blog.

Na mojem priljubljenem forumu – internetmojster – sem danes zagledal zanimivo idejo – Zeleni utrip – program, ki upravlja s porabo energije vašega računalnika po tem, ko ga prenehate uporabljati.
Glede na to, da mi je jasno, da so skoraj vsi računalniki vedno prižgani 24/7 in da je njihova poraba električne energije lahko tudi precej visoka (odvisno od konfiguracije računalnika), mi je tale ideja dobra. Namreč, v času, ko vsi govorimo o okoljevarstvu, o trajnostnem razvoju, o zmanjšanju emisij raznoraznih stvari, itd.. večina ljudi razmišlja tudi kako privarčevati pri električni energiji.
Prednosti, ki jih Globalvision d.o.o. omenja so: varčevanje denarja, varovanje okolja, hitrejši zagon računalnika, manjša nevarnost požra…

In ker sem firbec, sem si instaliral preizkusno verzijo in bom tole testiral 30 dni, kolikor je brezplačno obdobje, potem pa je cena za 1 računalnik = 19.99 €.

Ker sam program beleži statistiko, bom enostavno preveril, koliko je resnice v tej manjši porabi in koliko bom privarčeval v enem mesecu. Sam sem skeptičen do takšnih stvari, vendar dokler jih ne preizkusim, ne morem soditi o njih. Ali to deluje bom poročal čez mesec dni!
In kaj meniš ti? Je to blef, ali pa resnično deluje?

Objava Zeleni utrip – ali ta stvar res deluje? originalno objavljena na had blog.

Smrt je, tako kot davki, neizbežna za vsakega od nas. Če pomislim, da ima “vsak” uporabnik interneta račune na Googlu, Yahoo-ju, Facebooku, Twitterju, Koornku, Myspaceu, itd.
Da ima vsak uporabnik računalnika le tega zaščitenega z uporabniškim imenom in geslom.
Da si življenja brez elektronskega bančništva in storitev kot so, PayPal, NLB klik, American Express, Moneybookers, ne znamo več predstavljati.
Da imamo vsi cel kup uporabniških imen in gesel za dostop do blogov, za dostop do FTP strežnikov, za dostop do različnih stvari na internetu, ki jih seveda ne odkrijemo nikomur, niti najbližjim ne in da se zgodi tudi, da jih pozabimo sami.
Kaj se zgodi z vsemi podatki, ko človek umre, ki nekje v prostranem vesolju interneta čakajo na lastnika, vendar ga več ni?

Ali si, bralec teh vrstic, že kdaj pomislil, koliko različnih uporabniških imen in gesel uporabljaš na spletu? In kdo ve za vsa ta gesla in skupnosti in portale in elektronske naslove in vse ostalo? Še sam včasih pozabim kje vse sem registriran, kako bi potem šele nekdo drug vedel vse to.

In če bi umrl, bi vsi ti podatki, dostop do računalnika, do bloga, do vseh projektov na internetu, izgubili lastnika, kajti nihče ne pozna mojih gesel.

Ali obstaja rešitev za to? Da bi se projekti, ki so “one man band”, lahko nadaljevali, da bi lahko nekdo izbrisal, ali zaprl te račune?
Ali bi zaupali spletnemu servisu, ki bi hranil vse te vaše podatke? Sam sem zelo skeptičen, kajti v primeru, da nekdo “poheka” zadevo, bi imel na dlani dostop do vseh podatkov. In človek je po naravi nezaupljiv.

Edina rešitev je svinčnik in papir, kamor zapišeš vse te podatke in jih daš hraniti notarju. Vendar spet obstaja dvom. Kaj pa če spremeniš gesla, ali boš vedno popravljal zapisano? Obstaja možnost hrambe v sefu, vendar obstajajo tudi možnost ropa sefov. Spomnimo se samo ropa SKB trezorjev, ki še vedno ni razrešen.

Kaj torej storiti?
Uporabljati enako uporabniško ime in geslo za vse stvari na internetu? Odsvetujem!
Zapisovati si vse račune v “črno knjižico”? Precej boljša rešitev, vendar vseeno ne dovolj varna.
Zapis v telefon, pod geslom, ki ga pozna samo najbližja oseba, oz. tista, katera bi vse te stvari “prevzela”? Veliko boljše.

Katera rešitev se tebi zdi najboljša? Oz. kako imaš ti poskrbljeno za te stvari? Ali pa sploh še nisi pomisli na to?

Objava Kaj se zgodi s podatki na internetu ko človek umre originalno objavljena na had blog.

Kivi Com smo mlada, uigrana, motivirana in visoko usposobljena ekipa s primarno dejavnostjo izvedbe spletnih in e-rešitev. Zaradi hitrega razvoja, rasti in novih izzivov iščemo nove sodelavce, ki bodo našo ekipo obogatili s svojim delom, znanjem in izkušnjami.

Delamo na treh lokacijah – v Slovenj Gradcu, Mariboru in Ljubljani. Več o nas boste izvdeli na www.kivi-com.si.

Iščemo in vabimo sodelavce na področju spletnega razvoja in spletnega oblikovanja:

Razvoj spletnih aplikacij .NET
Višji razvijalec spletnih aplikacij .NET
Programer spletnih aplikacij .NET
Produkcija spletnih mest
Sodelavec v produkciji spletnih mest
Spletno oblikovanje
Spletni oblikovalec
Asistent spletnega oblikovalca
Arhitekt spletnih aplikacij

Podrobne informacije za vsa razpisana delovna mesta so opisana na , svoje ideje, želje in CV pa pošljite na zaposlitev at kivi-com.si!

Pri vseh navedenih pozicijah gre za možnost različnih oblik sodelovanja, najraje pa seveda ponudimo možnost zaposlitve.

Značilnosti vseh pozicij so timsko delo, neprestani izzivi, redno izobraževanje, pozitivni odnos do življenja, možnost napredovanja, stimulativno nagrajevanje. In še in še.

Pa še to:

In kivi ni samo sadež s kosmatim ovojem in poln vitaminov, kivi je tudi ptič in kivi smo ljudje. Izkoristi karirerno priložnost in se nam pridruži!

Objava Karierna priložnost – postani del ekipe Kivi Com, podjetja za kreativne spletne in e-rešitve originalno objavljena na had blog.

Zakaj želja po kabrioletu? Ali se splača imeti avto kabriolet? Kdaj se lahko voziš brez strehe? Kabriolet – cabrio, da ali ne?
To je samo ene par vprašanj, katera mi pogosto zastavljajo kolegi in znanci. Par vprašanj, ki ponujajo preproste odgovore, vendar so lahko večplastni. Vendar so moji odgovori subjektivni, tako kot jaz vidim avto brez strehe, ki ga imam že več kot tri leta.

Zakaj kabriolet? Sam sem ga želel imeti za 30. rojstni dan, da bom užival v vožnji z njim in da si ga ne bom kupoval na stara leta v drugi puberteti. In želja se mi je uresničila. Sedaj, 3 leta in par mesecev kasneje, se zavedam, da je bil nakup povsem dobra odločitev, ampak podnebje v katerem živimo, ni najbolj primerno za vožnjo brez strehe. Zakaj?
Če je zunaj 35 stopinj in sonce pripeka, je veliko boljše, predvsem pa manj naporno, voziti z dvignjeno streho in s prižgano klimo. Vsi tisti “frajerji”, ki se sredi poletja, v največji vročini vozijo gor in dol po ulicah Ljubljane, precej “trpijo” za to. Ko se sonce upre v avto, ti ne pomaga niti kapa niti kaj drugega, ampak je preprosto vroče kot v peklu.
Če je zunaj manj kot 15 stopinj je vožnja s kabrioletom precej hladna. Pomaga, če si vključiš gretje v avtu in se ustvari polje toplega zraka v avtu. Takrat se da voziti brez strehe, vendar vseeno ni to tisti pravi užitek.
Tudi pri njižjih temperaturah se da voziti brez strehe. Sam sem testiral vožnjo pri 2 stopinjah in pri hitrosti 130km/h na avtocesti. In preživel. Sicer sem imel na sebi bundo, kapo in vse ostalo, vendar sem se normalno peljal.
Idealni pogoji za vožnjo brez strehe so spomladi, ko so temperature od 20-25 stopinj, ko sonce še ni tako močno in seveda poleti, ko se znoči in je vožnja ob morju, ob vonju borovcev in šumenju morja več kot idilična. In takrat je vožnja brez strehe pure joy!

Pogosto me sprašujejo, ali se mi je že kdaj kakšen ptič “posral” med vožnjo v avto, oz. name?
Teh izkušenj nimam. Seveda obstaja možnost, da bi se to zgodilo, če bi stal nekje v Italiji, v koloni, z odprto streho in bi kakšen “nepridiprav” golob začutil da mora rešiti svoj eksistencialni problem in se “posral” name. Ampak tega še nisem doživel. Niti med vožnjo. Prav tako še nisem imel zob in ust polnih mušic, ko sem se ponoči vozil brez strehe, kot si nekateri predstavljajo. Tako, da so to povsem nepotrebne skrbi.

Primerjava stroškov vzdrževanja kabrioleta in navadnega osebnega avtomobila je povsem nepotrebna, kajti razlik ni nobenih. In tudi poraba goriva je povsem normalna, čeprav ima avto precej veliko težo v primerjavi z navadnim avtom.

Prostor v avtomobilu? Res je, prostor je omejen na dve osebi. Tigra je pač takšne sorte, da nima zadnjih sedežev in zatorej je malce problemov pri prevozu dodatnih potnikov. Oz. ni problemov, ker dodatnih potnikov ni! Je pa zato pri dvignjeni strehi prtljažni prostor zeloo velik, pri zloženi pa malce manjši, vendar še vseeno dovolj velik, da gresta dva, za 10 dni, potovati naokrog.

Ali se splača imeti kabrioleta? Da ali ne? Moj odgovor je definitivno DA! Vendar se lahko razlikuje od vsakega posameznika in vsakega človeka posebej. V treh letih sem našel toliko dobrih stvari, da kljub temu, da avto menjam na tri leta, o tem še ne razmišljam. V bistvu ravno obratno. Mogoče bi ta avto ostal za “vedno” doma pri hiši.

Objava Kabriolet – cabrio, da ali ne? originalno objavljena na had blog.