Google Translate zna postreči z zanimivimi prevodi. Recimo če vpišeš notri Janša je idiot, bo Google to prevedel v Sanader is an idiot.
Včasih se je temu reklo Google Bomb, sedaj pa so mogoče imeli prste vmes prevajalci! Kdo bi vedel!
8komentarjev
Dodaj odgovor
Povezane vsebine
Iryna Osypenko – 30-letna lepotica ki je prišla v Slovenijo iz Ukrajine, fotomodel in manekenka, prav tako pa “lastnica” hudo dolgih nog (baje enih izmed najdaljših), je prav prijeten “material”…
Malce “razširjen” triptih nabiranja medu. Prileti, preveri, nabere, odleti.
Sanjske vlade ni. Tega se verjetno zavedamo vsi. Vendar obstajajo približki sanjskemu moštvu. Na MMC-ju so 1. aprila organizirali glasovanje za vladno sanjsko ekipo. Kakšna bi bila vaša sanjska vlada?
Ali to pomeni, da Janša = Sanader??!
Očitno še Google hoče nekakšen incident v Piranskem zalivu? :)) Kako je to mogoče? =S
“Janša gre domov.” se prevede v “Minister goes home.”, tako da Janša != Sanader :)
Prevodi:
Janša = Jansa
Janša je = Minister is
Janša je delal = Sanader has worked :))
Jašna in Sanader, isto sranje, drugo pakovanje.
Dobra stran prevajalnika je v dejstvu, da ga uporabniki izboljsujeo s svojimi predlogi, katere se lahko tudi “zlorablja” in tako nastanejo take cvetke.
Pahor zmagal na volitvah v Sloveniji -> Pahor won the elections in Croatia.
Do tega je prišlo tako, da je edn vpisal ta stavek (“Janša je idiot”) ga prevedel in potem tam kjer piše “Predlagajte boljši prevod” napisal “Sanader is an idiot”.