Google Translate zna postreči z zanimivimi prevodi. Recimo če vpišeš notri Janša je idiot, bo Google to prevedel v Sanader is an idiot.
Včasih se je temu reklo Google Bomb, sedaj pa so mogoče imeli prste vmes prevajalci! Kdo bi vedel!
Bodo povišali kilometrino in prevoz na delo, če subvencionirajo gume in naftne derivate tovornjakarjem in kmetom?
Ko se draži gorivo, zelo hitro slišimo, da je potrebno pomagati tovornjakarjem, prevoznikom, kmetom in še komu, ki…
Ali to pomeni, da Janša = Sanader??!
Očitno še Google hoče nekakšen incident v Piranskem zalivu? :)) Kako je to mogoče? =S
“Janša gre domov.” se prevede v “Minister goes home.”, tako da Janša != Sanader :)
Prevodi:
Janša = Jansa
Janša je = Minister is
Janša je delal = Sanader has worked :))
Jašna in Sanader, isto sranje, drugo pakovanje.
Dobra stran prevajalnika je v dejstvu, da ga uporabniki izboljsujeo s svojimi predlogi, katere se lahko tudi “zlorablja” in tako nastanejo take cvetke.
Pahor zmagal na volitvah v Sloveniji -> Pahor won the elections in Croatia.
Do tega je prišlo tako, da je edn vpisal ta stavek (“Janša je idiot”) ga prevedel in potem tam kjer piše “Predlagajte boljši prevod” napisal “Sanader is an idiot”.