---
title: Pravilno se piše Mumbaj in ne Bombaj!
date: 2008-12-01T09:38:50Z
modified: 2008-12-01T09:38:50Z
permalink: "https://www.had.si/blog/2008/12/01/pravilno-se-pise-mumbaj-in-ne-bombaj/"
type: post
status: publish
excerpt: ""
wpid: 8173
categories:
  - razmišljanja
tags:
  - razmišljanja
  - 24ur.com
  - api
  - blog
  - had
  - indija
  - medij
  - mesto
  - mumbaj
  - nova
  - Novice
  - planet
  - portal
  - pr
  - REM
  - sta
  - vest
  - zapis
  - slovenščina
language:
  - slovenščina
featured_image: "https://www.had.si/blog/wp-content/uploads/2024/03/had-blog-roni-kordis.jpg"
featured_image_alt: had blog roni kordis
timestamp: 2008-12-01T09:38:50Z
---

Zadnje dni, ko so se dogajale teroristične akcije v [Indiji](https://www.had.si/blog/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/post/indija-zivljenje-je-lahko-tudi-drugacno.md), sem opazoval naše medije, kako zapisujejo [**ime Mumbaj**](https://www.had.si/blog/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/post/hotel-taj-mahal-mumbaj.md):
Indijski premier Manmohan Singh želi po terorističnih napadih v **Bombaju** okrepiti boj proti terorizmu v Indiji ([Planet](http://www.planet.si/portal/site/planet/menuitem.98e9a02b470572b8dadac821e24027a0/?opts=K12evAAAAAH%2FAAAAAAAAAAAAAABQAAAAyAAAAAAAAwAAAAM%3D&newsId=9282377))
Bitka za **Bombaj** končana, ubiti zadnji napadalci ([STA](http://www.sta.si/vest.php?id=1342163&s=s))
Številne žrtve terorističnega napada v **Bombaju** ([24ur](http://24ur.com/novice/svet/v-seriji-napadov-stevilne-zrtve.html))

**Do leta 1995** se je mesto imenovalo **Bombay (Bombaj)**. Ko se je zgodil politični preobrat, se je mesto preimenovalo v **Mumbai (Mumbaj)** po hindujski boginji Mumbadevi. In od takrat naprej je to uradno ime! ([vir](http://www.slate.com/id/2145650/))

**Torej Mumbaj in ne Bombaj, Bombay, ali karkoli podobnega!**