Sex sells – Unfortunately we sell jeans – Diesel

5 Responses to Sex sells – Unfortunately we sell jeans – Diesel

1. markopigac pravi:

   15/03/2010 ob 12:59

   Se dobro, da tvoj blog ni medij, ker bi fasal kazen zaradi neuporabe slovenskega naslova.

   Odgovori
2. had pravi:

   15/03/2010 ob 13:08

   @marko: ravno zato se nisem naredil tega.. ker ce bi napisal seks se prodaja – mi prodajamo jeans (ali je jeans slo beseda), bi izgubil diesel slogan celoten pomen :)

   Odgovori
3. Manuela pravi:

   15/03/2010 ob 15:57

   Meni je bil bolj všeč oni slogan: Be Stupid ;)

   “Diesel: Smart may have the brains, but Stupid has the balls”

   Odgovori
4. MKL pravi:

   15/03/2010 ob 23:47

   Jeans je džins, kot je juice džus!

   Slovenci rokamo! I mean, Slovenians rock!

   V glavnem, zveni isto… celo bolje po Slovensk ;)

   Odgovori
5. Rocco pravi:

   16/03/2010 ob 12:09

   Hja, sex sells je tu mišljen kot besedna igra, ki pomeni seks se prodaja ali pa seks prodaja (robo). Prevod to popolnoma izniči.

   Odgovori

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.