Komentarji na Kako naj zaupam slovenskim novinarjem? http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/ Sun, 12 Feb 2012 09:43:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Avtor: sverde1 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119726 sverde1 Sat, 30 Jun 2007 20:35:37 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119726 Zadnje čase je na žlost vedno več teh šlampasto prevedenih novic. To se dogaja tudi na straneh večjih medijev kot npr. 24ur.com, rtvslo.si,... Zadnje čase je na žlost vedno več teh šlampasto prevedenih novic. To se dogaja tudi na straneh večjih medijev kot npr. 24ur.com, rtvslo.si,…

]]> Avtor: 100% Irony Free » Objave » Stopnja sproščenosti Slovenije - Junij 2007 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119680 100% Irony Free » Objave » Stopnja sproščenosti Slovenije - Junij 2007 Fri, 29 Jun 2007 16:35:33 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119680 [...] Dela odkril ti. »Konfucijev argument« v prid Janši, Ko tudi On začne sproščeno ironizirati, Kako naj zaupam Slovenskim novinarjem?, Kdo nas zajebava?, Bipolarna Slovenija, Proslava kot hvalospev Janševemu egu , Dr. Janez [...]

[...] Dela odkril ti. »Konfucijev argument« v prid Janši, Ko tudi On začne sproščeno ironizirati, Kako naj zaupam Slovenskim novinarjem?, Kdo nas zajebava?, Bipolarna Slovenija, Proslava kot hvalospev Janševemu egu , Dr. Janez [...]

]]> Avtor: maky http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119668 maky Fri, 29 Jun 2007 09:46:54 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119668 prevajanje že obstoječega članka brez navedbe je zame prav tako kršenje avtorskih pravic. ravno tako, kot da v diplomi denimo ne navedeš vira, četudi ga samo povzemaš. prevajanje že obstoječega članka brez navedbe je zame prav tako kršenje avtorskih pravic. ravno tako, kot da v diplomi denimo ne navedeš vira, četudi ga samo povzemaš.

]]> Avtor: Davorin http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119666 Davorin Fri, 29 Jun 2007 08:24:19 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119666 Had, linka nimaš na dnevnik, samo http:/// ... Had, linka nimaš na dnevnik, samo http:/// …

]]> Avtor: ma.tija http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119664 ma.tija Fri, 29 Jun 2007 08:06:43 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119664 @had: deluje? :) mislim da @had: deluje? :) mislim da

]]> Avtor: MAtej http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119662 MAtej Fri, 29 Jun 2007 07:11:54 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119662 Tisti, ki smo vajeni interneta vemo, da je potrebno na vse podatke gledati kritično in jih preveriti. Zdaj vemo, da so članki Nataše sumljivi. Tisti, ki smo vajeni interneta vemo, da je potrebno na vse podatke gledati kritično in jih preveriti. Zdaj vemo, da so članki Nataše sumljivi.

]]> Avtor: had http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119655 had Fri, 29 Jun 2007 05:03:29 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119655 a res deluje? a res deluje?

]]> Avtor: ma.tija http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119654 ma.tija Fri, 29 Jun 2007 04:53:49 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119654 test test

]]> Avtor: Rajko http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119636 Rajko Thu, 28 Jun 2007 18:43:06 +0000 http://www.had.si/blog/2007/06/28/kako-naj-zaupam-slovenskim-novinarjem/#comment-119636 Težko je dokončno zatrditi, ali je prevajanje novinarsko delo ali ne. Kdor dobro obvlada nek tuj jezik, prevajalca pri svojem novinarskem delu seveda ne rabi. Problem pomoje leži v precenjevanju lastnih sposobnosti. Pri tem primeru se je to zgodilo kar dvakrat: pri prevajanju in še prej očitno pri izbiri tematike. Dobro razkritje! Težko je dokončno zatrditi, ali je prevajanje novinarsko delo ali ne. Kdor dobro obvlada nek tuj jezik, prevajalca pri svojem novinarskem delu seveda ne rabi. Problem pomoje leži v precenjevanju lastnih sposobnosti. Pri tem primeru se je to zgodilo kar dvakrat: pri prevajanju in še prej očitno pri izbiri tematike.

Dobro razkritje!

]]>