Komentarji na Zanimiv prevod http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/ Sun, 12 Feb 2012 09:43:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Avtor: had http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135188 had Thu, 27 Nov 2008 08:30:35 +0000 http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135188 @stalker: mi je bilo jasno :) @swizec: tudi jaz :) tako ali drugace :) @peter: ja, imas prav :) @stalker: mi je bilo jasno :)

@swizec: tudi jaz :) tako ali drugace :)

@peter: ja, imas prav :)

]]> Avtor: Peter http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135182 Peter Wed, 26 Nov 2008 19:35:12 +0000 http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135182 Meni se pa prevod zdi zabaven. Glede komentarja uporabnika jvolk: ... nikakršne povezave z pravicami živali ... Predlog s/z? Anyone, anyone? Meni se pa prevod zdi zabaven. Glede komentarja uporabnika jvolk: … nikakršne povezave z pravicami živali …

Predlog s/z? Anyone, anyone?

]]> Avtor: Stalker http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135180 Stalker Wed, 26 Nov 2008 15:40:23 +0000 http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135180 Ker mi je smajli utekel, bi se zdelo, da celo resno sprašujem! ;-) Ker mi je smajli utekel, bi se zdelo, da celo resno sprašujem! ;-)

]]> Avtor: Swizec http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135178 Swizec Wed, 26 Nov 2008 13:26:42 +0000 http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135178 Podprem vsako nagico! Podprem vsako nagico!

]]> Avtor: had http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135171 had Wed, 26 Nov 2008 05:57:40 +0000 http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135171 bom kar skopiral komentar uporabnika jvolk iz siola :) Naučite se prevajati, resno... PETA: People for the Ethical Treatment of Animals - Ljudje za Etično Ravnanje z Živalmi. Ki nima nikakršne povezave z pravicami živali, ampak se zavzema zgolj za etično ravnanje z njimi. Angleški napis: Love us, don't wear us - go fur free! - <b>Ljubite nas, ne nosite nas - recite ne krznu!</b> Ruski napis: Только Животиные носит мех! - Samo živali nosijo krzno! Siolov prevod:"Raje sva goli, kot da bi nosili krzno" bom kar skopiral komentar uporabnika jvolk iz siola :)

Naučite se prevajati, resno… PETA: People for the Ethical Treatment of Animals – Ljudje za Etično Ravnanje z Živalmi. Ki nima nikakršne povezave z pravicami živali, ampak se zavzema zgolj za etično ravnanje z njimi. Angleški napis: Love us, don’t wear us – go fur free! – Ljubite nas, ne nosite nas – recite ne krznu! Ruski napis: Только Животиные носит мех! – Samo živali nosijo krzno! Siolov prevod:”Raje sva goli, kot da bi nosili krzno”

]]> Avtor: Stalker http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135159 Stalker Tue, 25 Nov 2008 19:33:23 +0000 http://www.had.si/blog/2008/11/25/zanimiv-prevod/#comment-135159 Kako bi pa ti prevedel? Kako bi pa ti prevedel?

]]>