Zakaj v slovenskem jeziku AI prevajajo v UI? UI != AI. UI je user interface in ne umetna inteligenca
Ne vem, kdaj se je točno zgodilo, vem pa, da se vse pogosteje vidim UI v slovenskem jeziku…
prevod
20 post
Analne solze in Cosmopolitan / si že slišala za analne solze / ko prevajaš in ne razumeš pomena besede tears
Cosmopolitan: Si že slišala za ANALNE SOLZE? To je VSE, kar moraš vedeti (+ ali je nevarno). Ja,…
Navigon MobileNavigator – iPhone navigacija
Za vožnjo od New Yorka do Miamija sem prvič uporabljal navigacijo. Bilo je zabavno. In ko sem kupil…
Ščebet in ščebetanje – Twitter in Twittanje
Finance, ne ga srat – “na spletnemu servisu Twitter, po slovensko na Ščebetu” – je zapisala Petra Sovdat…
Tedenski Twitter pregled 2009-06-14
downhill vitranc – fotke – http://is.gd/11rAi # kranjska gora #dhvitranc – cudovito vreme in vredno obiska http://twitpic.com/79yq5 #…
Copy Paste generacija – kopiraj – prilepi
Poguglaj, copy, paste, uporabi. Nekako tako poteka večina “procesov” v današnjem sodobnem času. Osnovnošolci uporabljajo metodo copy paste…
had priporoča branje blog zapisov
Žur Točnoto ali glamur po slovensko – ŽVPL Zadovoljen/nezadovoljen – Drugi dom Komunizem, izgubljen s prevodom – Razgledi…
Kmetija Pipan Pri Pirotovih, ne bom tvoj Facebook prijatelj
Ok, ni kriva samo kmetija Pipan, ampak ravno sem dobil od njih povabilo, da postanem “njihov, njen” Facebook…
Zanimiv prevod
Novinarji na Siolu prevedejo – Love Us, Don’t Wear Us – Go Fur-Free v Raje sva goli, kot…
Brezplačne mobilne melodije
Brezplačne melodije, ali originalne melodije, polifonične melodije, java igre, teme, ob plačani naročnini od 4.98€?? Med surfanjem sem…
Google Translate oz. Google Bomb
Google Translate zna postreči z zanimivimi prevodi. Recimo če vpišeš notri Janša je idiot, bo Google to prevedel…
Google Translate – sedaj prevaja tudi slovenski jezik
Izklop je postregel z odlično informacijo. Sedaj Google Translate prevaja tudi slovenski jezik. Hvala Saša! Oz. sedaj si…
Microsoft Office Live Workspace
Microsoft Office Live Workspace – http://workspace.officelive.com je Microsoftova novost in “nekakšna spletna nadgradnja” Offica. Omogoča shranjevanje in izmenjavo…
Harry Potter in Svetinje smrti
Pred časom, ko sem pisal o sedmi knjigi Harry Potter and the Deathly Hallows, izpod prstov J.K.Rowling, sem…
Storitev dns.siel.si – brezplačno DNS gostovanje domen
Ste kupili domeno in nimate DNS strežnika? Rešitev je preprosta. Storitev dns.siel.si je brezplačna in vam reši ta…
Slovenski WordPress prevod za verziji 2.3. in 2.3.1.
Domen se je potrudil in naredil slovenski prevod za WordPress verziji 2.3. in 2.3.1. Navodila za uporabe in…
Karneval Reka 2007
Preko 80 skupin nastopajočih, več kot 20000 obiskovalcev in karnevalski sprevod, ki je trajal več kot 5 ur…
Zakaj se smeji občinstvo v nanizankah
Ste se že kdaj vprašali, zakaj imajo v nanizanke vključeno občinstvo, ki se mora na znak smejati? Ste…